Alguses oli sõna ja riigi alguses oli konstitutsioon. Kui Itaalia konstitutsiooni ja lipu aastapäeva puhul Reggio Emilia – linna kus meie trikoloor üle kahesaja aasta tagasi sündis – jõeäärne park konstitutsiooniparagrahve täis riputati, siis tekkis kahjutunne, et need mitte Montecitoriol ei ole, siis ehk jääks mõni prügila rahvusparkidesse ehitamata, mõni 17. sajandi maja betoonjublakaga asendamata või ülikoolide eelarved kärpimata, kuna artikkel üheksa kõneleb sellest, kuidas Vabariik toetab kultuuri arengut ning teaduslikku ja tehnilist uurimistööd, kaitseb loodusmaastikku ja rahva ajaloolist ning kunstilist pärandit. Jah, selle koha peal tuleb nii selgelt meelde Friedrich Hölderini lause, mis on ka Castel Firmianos Messneri mäemuuseumis eksponeeritud: “mõistsin maailmaruumi vaikust, aga inimese sõna ei mõistnud eal”.
Kuna seda sõna on aga raske mõista, siis peabki hästi palju seletama, ühel hetkel ikka midagi koidab, nii nagu vabast tahtest tegutsevad korra valvurid ning karabinjeerid Roomas.
5 kommentaari
Comments feed for this article
november 15, 2009 kell 8:17 p.l.
vx
Sellest väljamaakeelest ei saa ma küll midagi aru, aga viimane pilt tundub täpselt nagu mingi stseen komöödiast, kus Steve Martin peaosas on 😀
Oudekki: Aitäh! väljamaakeelne on osaliselt tekstis tõlgitud ka, ülejäänud osa jaoks tuleb sõnaraamatud appi võtta või internet
november 16, 2009 kell 9:14 e.l.
fiilsiil
Viimane isegi ilma sõnadeta ilmekas 🙂
november 16, 2009 kell 1:11 p.l.
V.A.
Ilus.
P.S. Hölderlini tsitaadis peaksid verbid olema tõtt-öelda lihtminevikus: “Mõistsin maailmaruumi (või taevalaotuse) vaikust, inimese sõna (ka: inimeste sõnu) ei mõistnud iial.”
Oudekki: aitäh, parandasin ära. Tundus nii asjakohane, et nii see olevik sisse lippas. Tolle eetriga mõtlesin tükk aega, aga kuna eeter oli ikkagi pigem see, mis täitis maailmaruumi, siis tundus see tsipa parem olema kui taevalaotus….
november 16, 2009 kell 2:17 p.l.
Aivilii
Sõna riigilipul on Riigi Sõna 🙂
november 16, 2009 kell 4:10 p.l.
killuke
Viimane pilt on eriliselt tore, peaaegu kuulen neid siiamaale asju arutamas 🙂